手机浏览器扫描二维码访问
程烨然虽然在公司里也少不了回外文邮件,看外文稿件,但书上仿佛要挤到一起的26个字母们,还是让他败下阵来。
他努力把第一页看完,然后在许知蕴半是期待,半是忍笑的神情中,将书推了回去。
「怎么样?」许知蕴问。
「嗯……」程烨然努力寻找着措辞,「我觉得——」
许知蕴眸光闪闪地盯着他。
程烨然犹豫两秒钟,然后非常诚实地交代:「很抱歉,我看得眼花缭乱,只知道前边一大段景物描写,下着大雨,然后主角撑伞走过泥泞的街道。没了。」
许知蕴扬了扬手中的书,给他一个肯定的眼神:「自信点,你说得很对,第一页就只是讲了这点内容。」
程烨然问:「这本书应该还没引进吧?」
「对。」
「那么,你是第一批译者咯?」
许知蕴笑眯眯:「对呀。我可希望这本书译完出版之后能大卖特卖呢。」
销量如果够好,她的名气也会扩大,就能接更大的单子,赚更多的钱……
迟早要买一个大平层!
她仿佛看见美好的生活在向她招手。
但理想很丰满,衬得现实就有些枯萎。许知蕴连这本书的内容还没看完呢。再说,她并不是没接过其他短篇小说的翻译,只是那些出版社把千字的价格压得很低,任凭怎么和编辑斤斤计较都没辙,令人抓狂。
许知蕴其实是一个很好懂的人。
当她没有刻意收敛时,她内心的想法,其实在脸上都能显露一二。
程烨然看到她的嘴角上扬又下撇,就大概能猜出来她究竟在想什么了。
他温声道:「别想那么多。我看过你翻译的文章,翻得很好。或许比起纠结,把这件事完成更为重要。」
他虽然不太懂翻译业界的生态究竟如何,但他觉得,以许知蕴的才华,未来一定会在其中牢牢地占据一席之地。
许知蕴一口干完味噌汤,叹了口气:「哎,也只能这样啦。每天给自己打打鸡血,喝喝鸡汤,日子还是很快乐的……」
她说到一半,拿着筷子准备去夹刺身的手忽然在空中顿住了。
「——哎?!」
她后知后觉地反应过来:「你看过我翻译的文章?」
许知蕴对自己的笔名并不会藏着掖着,但当先前程烨然问她时,她只觉得对方是在进行「礼貌性询问」。
得知一个人在向杂志投稿,出于礼貌问问笔名,再正常不过的事。
她没想到程烨然会看。
「是丶是哪本杂志上的?」她有些磕巴,「我投过好几家杂志来着……」
嫁首辅[重生] 七零:穿成炮灰女主开局手撕全家 狐狸绝无坏心思 战死后我成了女装大佬[星际] 穿越柯南三十年前,截胡妃英理 龙神崽崽驾到,全家都旺了 受死吧公主,魔王是我的了! 女王的野兽[西幻] 抽象派影帝 靠抽卡经营旅馆 请叫我大道祖 极度恐菌 万年孤寂 召唤的魔王是个剑修[西幻] 我婆婆是香江大嫂[七零] 年代:我在瑶岭山下当农民 远古丛林种田求生日常 离婚后,我成了东京文豪 敌对爱情 我的恋爱游戏太抽象了
足球系统经营教练球员布局五大联赛什么?未来的囚员国足教练在我的球队?弄走弄走,这种人,不能留!什么?足协有规定,不能自由交易球员?哪来的奇葩规定,去他的吧!好好踢个足球怎么这么难!1998年,龙国足球还是亚洲一流。24年后,龙国足球人见人欺,假球黑哨不断,整个足球体系即将崩坏。秦风怒了!我绝不能让这种事情发生!我,要翻了龙国足坛的天!...
都市金手指无敌阎王叫你三更死,谁能留人到五更!你当我叶飞扬是摆设?望闻问切断生死,神针古方定乾坤。无常见了也回头,生死簿上了凡尘。...
当自身修炼带来的任何副作用,都由自己的敌人承担,那是一种什么体验?于是乎,刘顺义开始疯狂的修炼禁术,修炼氪命的绝招。甚至开始疯狂的修炼透支根基的功法。一是求快速提升实力,二是这些东西很强,三是,反正一切的代价和负面效果,都是敌人承担。不仅如此,还能借敌人的修炼天赋修炼。什么,你说你要与我为敌?还是百年难得一遇的天才?那我可就兴奋了!等等我的敌人,我还没有修炼成这个烧血的技能,你不能死!...
老婆老婆,别着急,不就一个亿嘛!你这死家伙,我们娘俩差点被人卖了!不着急,看我怎么打脸他重生不仅仅是信息时差,不仅仅是系统资源,还有无限摄取的脑洞点子!开局破汗褂,照样万人迷!这是冯小宝的信条!村长儿子,我都没有看在眼里我就不信亿万财富砸不翻你!魂穿带着无限超前点子换财富,这个想法可是爽到家了!...
(不好看吃屎)曾经被俱乐部抢购的顶级机娘,如今却被丢在回炉场里无人问津。就算倒贴也没有车手愿意契约,只能绝望地等待回炉。只因她直线加速无敌,却很难转向,被誉为‘杀人赛车’。苏年来自地球的顶级赛车手赛道皇帝。本想在这个赛车技术落后,全靠机娘性能支撑的世界大放异彩,却被俱乐部分配的机娘背叛。带着不屑和怒火,...
新作品出炉,欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品,希望大家能够喜欢,你们的关注是我写作的动力,我会努力讲好每个故事!...