无猜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第391章（第2页）

“陛下到！”

随着王守忠一声呐喊，赵祯从后方走出来，坐到了高处龙椅上。

“参见陛下！”

百官们齐齐在下方拱手行礼。

“平身！”

赵祯双手虚抬。

“谢陛下！”

“有事早奏，无事退朝！”

王守忠又一声大喊。

按照往常惯例，就是各部门出列，把最近安排的政务工作汇报一下。

比如工部最近在修的一些工程进度，财政部之前拨款用于哪些地方，大理寺这几天又判了多少案子等等。

但今天却没有立即这样，而是首先就是税务部尚书胡宿站出来拱手说道：“陛下，政制院最新的关于推广教育，普及文化的政令，是不是有失妥当。”

“臣也以为不妥，这口语怎么能在书面上呢？另外除了这一条以外，还有这农村标语，四处张写，用石灰粉刷，着实有些不雅观。”

“民间俚语以及口语过于粗俗，朝廷公文和政令肯定要严肃对待，臣觉得这几条政令，还是万万不能实行下去最好。”

“而且政令里说，必须要用百姓能理解的话去告知他们。让堂堂进士，四处喊话，会不会斯文扫地？”

诸多官员纷纷表达了不满。

其实虽然政制院拟定的政策涵盖了十多项，数百条，但实行起来，肯定是要依次实施，不能一蹴而就。

所以今年开始的第一条政令，就是白话文运动。

注意。

这个白话文运动跟后世的还是不一样。

可以理解为宋朝的白话文运动，但宋朝的白话和清末民初的白话还是有很大差别。

最直观的就是宋朝的白话更贴近于文言文的简化版本，而清末民初的白话，其实已经跟后世的普通话非常接近。

诏令规定，以后书面语要尽量口语化，不要再像从前那样写晦涩难懂的繁体字文言文，而是用简体字口语文来书写，写给民间百姓看的，更要如此。

因此你以为的白话文运动，“吾未杀汝，汝何擒我？勿诬我也。”应该翻译为“我没有杀你，你为什么抓我？你不可以随意诬赖我。”

实际上的白话文运动，“吾未杀汝，汝何擒我？勿诬我也。”就是“洒家又不曾杀你，你如何拿住洒家，休要妄指平人。”

跟《水浒传》《红楼梦》对话台词很类似，这个过程并不是把文言文翻译成白话文，而是民间白话，用民间比较常用的语言表达，所以情况不一样，阻力也不一样。

“你们知道为什么要这样做吗？”

赵骏站出来问。

百官们互相对视，有人摇头道：“还请知院解惑。”

“很简单，为的是高效传达上面的政令，一级一级地传达下去，让百姓都清楚朝廷是什么意思。”

赵骏双手背负在身后，看着百官们说道：“咱们平日里说的白话从隋唐时期开始就盛行，上到王公贵族，下到贩夫走卒，都说白话，这样就能更容易理解对方想表达的含义。”

他继续说道：“但在书面用语当中，朝廷还是以文言为主，这严重妨碍了政令下达。若是改为白话，朝廷就能更好地向基层传达政令，更好地把事情解释清楚，而不像现在这样，一道政令下去，百姓都不明白发生了什么。”

“可是……”

落日六百秒  秦晚沈宴辞结局  求助：时空门怎么上交？  马大妞进城记[六零]  星际第一动物园  娱乐圈整活从小助理开始  病娇人设崩塌了  惹上监狱大佬后，我逃不掉了  漂亮反派[快穿]  易鸣李悦悦  漂亮反派2[快穿]  村医下山：总裁老婆在撩妹？！  青云天骄  凌霄之上  青云之志  惊！拽美人认亲沙雕豪门后  读心：听到小公主心声后暴君慌了  白玫瑰/沉香屑  重生1983  喜相逢