无猜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第72章 第一个红本本(第1页)

第72章第一个红本本!

周轻觉得这个女子不简单,才被人威胁要五十万现金而在路边哭过一场,回来就没事人一样又去上夜班。

他不由转头看了一眼对方的背影。

嗯,这种制服不知道是哪家航司的,还挺好看。

这女邻居的身材比例也很好,一双修长的腿在旗袍和黑丝的修饰下很勾人。

周轻单纯是好奇和出于对美的本能欣赏多看了一点五秒钟,便把目光收了回来,进了电梯。

到了十九楼,他忍不住想,要是刚刚那个女子真的是住十九楼,那住的是哪一间?

这栋楼是两梯四户的布局。

之前听林娇说过,从电梯井出来,左边两户的19o3和19o4是是两室两厅,右边两户则是19o1的三室两厅和自己住的19o2。

“那个威胁她的男人说她丈夫是医生,按常理推测,他们都不是低收入者,最有可能是住19o1的三室。”

周轻右转,来到自己住的19o2,伸手按住本把手上的指纹锁开门的时候,也瞄了眼两米远的另外一扇门。

然后挑了下眉毛,心想,自己想这些干嘛。

进屋,关上门,把所有杂念抛之脑后,拿平板电脑在读书软件上买了《高老头》的电子版,阅读起来。

“第一章,伏盖公寓。”

“一个夫家姓伏盖,娘家姓龚弗冷的老妇人,四十年来在巴黎开着一所兼包容饭的公寓,坐落在拉丁区……”

周轻原本以为看的是翻译过来的版本,应该很好读,可这一读才现,不对啊,怎么有种读初代白话文的感觉,很多地方读起来,对现在人来说,是非常拗口和别扭的。

但你又不能说其有问题,因为文笔很简练通达,水准极高。

他上网搜了搜,现傅雷翻译《高老头》的时间是1944年。

“难怪了,果然是那个时代的风格。”

周轻突然思考起一个问题,在面板看来,国外的小说,译本和原著的区别有多大。

他唤出面板,心生疑惑,传递。

反馈很自然,也很玄妙地涌上心头:译本与原著虽然讲的是同一个故事,但自然有区别。第一遍通读,是知道这个故事,可以是原著,也可以是译本。但精读,则只能选择原著。

“也就是说,我后面要是想选择《高老头》来精读,还得去学法语。”

周轻摸了摸下巴。

从长远看,以后自己肯定得学各种外语了。

莫名想起《人民的名义》里的“外语梗”,他笑了笑,心想,抛开某些不可说的因素不谈,找个漂亮的异国女伴学外语,确实是一种学习捷径。

周轻把这个事记在“待办事项”的本本上,然后重新调整情绪,继续阅读。

虽然《高老头》傅雷译本是个比较难啃的骨头,但毕竟还是白话文,而且只是通读,稍微放慢阅读度就行。

在家“闭关”了两天时间,他总算把这本十五万的小说完整地通读下来。

这是一本读完让人心里感到悲哀伤感的小说。

一个父亲,一个老人,本来可以安享晚年,却在被两个自私虚荣的女儿榨干钱财后悲惨、凄凉地死去。

“看似在批判他两个女儿的冷漠自私,其实本质是批判她们被金钱异化……嗨,我也是之前精读习惯了,总爱想小说更深层次的意义。”

有些片段和内容,作者写的时候根本没想过什么深层意义。

有些却确实有。

不过这会周轻不再想那些有的没的,他已经慢慢适应和学会快从小说故事中抽离出自己的情绪,抛开刚刚的伤感,转换成期待,唤出面板,然后选中“只抽不取”。

斗罗:好处我来,副作用你扛  龙族:路明非不想当夜之城传奇  在末世当救世主  庆妃捡漏攻略[清穿]  沙盘上的大宋  君夺姝色[重生]  单向靠近[先婚后爱]  天子宁有种  首辅他拈酸吃醋后  养死的师尊不要扔,洗洗还能用  从漫画编辑开始  太上金阙  人在诸天,寄生成道  女主不用太正常[沙雕]  三国:王业不偏安  修仙,我能穿越异世界  夏日航班  东宫悔  恋爱脑,但人外  GB清冷师尊说他都是自愿的  

热门小说推荐
丹道第一圣

丹道第一圣

作为满级炼丹师,丹药当饭吃不过分吧?为了防身,武道无敌很合理好吧!年度爆款无系统,天才流,无敌文,群像文...

成就仙帝,全靠敌人的努力

成就仙帝,全靠敌人的努力

当自身修炼带来的任何副作用,都由自己的敌人承担,那是一种什么体验?于是乎,刘顺义开始疯狂的修炼禁术,修炼氪命的绝招。甚至开始疯狂的修炼透支根基的功法。一是求快速提升实力,二是这些东西很强,三是,反正一切的代价和负面效果,都是敌人承担。不仅如此,还能借敌人的修炼天赋修炼。什么,你说你要与我为敌?还是百年难得一遇的天才?那我可就兴奋了!等等我的敌人,我还没有修炼成这个烧血的技能,你不能死!...

重生之老婆别慌,亿万资产够你花

重生之老婆别慌,亿万资产够你花

老婆老婆,别着急,不就一个亿嘛!你这死家伙,我们娘俩差点被人卖了!不着急,看我怎么打脸他重生不仅仅是信息时差,不仅仅是系统资源,还有无限摄取的脑洞点子!开局破汗褂,照样万人迷!这是冯小宝的信条!村长儿子,我都没有看在眼里我就不信亿万财富砸不翻你!魂穿带着无限超前点子换财富,这个想法可是爽到家了!...

机娘纪元:我的机娘都是世界级

机娘纪元:我的机娘都是世界级

(不好看吃屎)曾经被俱乐部抢购的顶级机娘,如今却被丢在回炉场里无人问津。就算倒贴也没有车手愿意契约,只能绝望地等待回炉。只因她直线加速无敌,却很难转向,被誉为‘杀人赛车’。苏年来自地球的顶级赛车手赛道皇帝。本想在这个赛车技术落后,全靠机娘性能支撑的世界大放异彩,却被俱乐部分配的机娘背叛。带着不屑和怒火,...

求原神神里凌华的书

求原神神里凌华的书

新作品出炉,欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品,希望大家能够喜欢,你们的关注是我写作的动力,我会努力讲好每个故事!...

傅总,您夫人又又又去摆摊算命了

傅总,您夫人又又又去摆摊算命了

傅总,您夫人又又又去摆摊算命了作者木抚风完结番外  简介  玄学+抓鬼+算命+沙雕+爽文  师父去世後,玄学天才林溪下山摆摊算命,边挣钱边找未婚夫。  「大师,我儿子的真命天女何时出现?」  林溪「真命天女没有,真命天子倒是有。」  「大师,我最近总梦到鬼,求你灭了他。」  林溪「鬼是你父亲,你上错坟了,他叫...

每日热搜小说推荐